1·It was a radical departure from tradition.
这从根本上违背了传统。
—— 《牛津词典》
2·Such a move would have been a startling departure from tradition.
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.
我离开日本的时间一天天临近了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·They had received no news of him since his departure from the island.
自从他离开这座岛后，他们再没得到过他的消息。
—— 《牛津词典》
5·His proposals for the reform of poetry, especially Homeric poetry, represent clearly a radical departure from Greek educational practices and beliefs.
他对诗学的改革的提议，尤其是荷马诗学，清楚地代表着彻底的背离了希腊的教育实践和信仰。
6·Following the explosion of creativity in Florence during the 14th century known as the Renaissance, the modern world saw a departure from what it had once known.
继14世纪文艺复兴时期佛罗伦萨创造力大爆发之后，现代世界见证了其对已有认知的背离。
7·News of the scandal certainly hastened his departure from office.
这一丑闻肯定加速了他的离任。
—— 《牛津词典》
8·This decision represents a significant departure from previous policy.
这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。
—— 《牛津词典》
9·The hour of your departure from this world has come.
跟我来，你和这个世界告别的时刻已经到了。
10·They announced their departure from the company in June 2009.
他们于2009年6月宣布离开该公司。
1·The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.
我离开日本的时间一天天临近了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They had received no news of him since his departure from the island.
自从他离开这座岛后，他们再没得到过他的消息。
—— 《牛津词典》
3·Ondrejka teased us for getting our coverage of his departure from the company wrong.
昂德莱·奇卡取笑我们对他离开公司的新闻报道有误。
4·In the last week of the month, Paul Begala announced his departure from the White House.
这个月的最后一周，保罗·贝加拉宣布要离开白宫。
5·Ferguson claimed it was to spare the player the abuse of Everton fans still seething with resentment over his departure from the club that raised him.
老爵爷声称这是为了保护鲁尼不受到埃弗顿球迷的谩骂和诅咒，他担心韦恩受不了仍在怒火中烧的球迷们愤恨鲁尼为了提升自己而离开埃弗顿。
1·Condemned by many as a departure from normal scientific method.
被许多人谴责为违背正规的科学方法。
2·We were surprised by their departure from their normal practice.
他们没有遵守(违背)常规，我们非常惊奇。
3·The book represents a departure from the traditional formula of systems and diseases, and an exhaustive review of each subject.
书代表一个违背系统和疾病和一篇每个主题的彻底的回顾的道统的公式。